Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
coursier d'évacuateur
anglais
discharge carrier · discharge structure of a spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout en tuyaux
anglais
pipe sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée nord
anglais
North portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif empêchant le contre-foulement
anglais
surge check unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure thermique exécutée par ultrasons
anglais
ultrasonic thermal seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage définitif
anglais
final joining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de l'eau de refroidissement
anglais
cooling water outlet line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage préliminaire
anglais
preliminary survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement · action d'étranglement
anglais
throttling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bitume utilisé pour l'imperméabilisation de revêtements multicouches pour toitures · CAN/CSA-A123.4-F04 (C2013)
anglais
Asphalt for Constructing Built-Up Roof Coverings and Waterproofing Systems · CAN/CSA-A123.4-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation géophysique
anglais
geophysical investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour drain de toiture
anglais
roof drain cap cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil interrompu
anglais
broken grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir-guide · miroir-directeur
anglais
master heliotrope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude à visser
anglais
screwed elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet en eaux libres · mise en dépôt en eaux libres · dépôt en eaux libres · déversement en eaux libres
anglais
open-water disposal · open water disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en terre · barrage de terre
anglais
earth dam · earth-fill dam · earthfill dam · earthen dam · earth embankment · earth fill dam
espagnol
presa de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout mâle du raccord
anglais
fitting spigot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de pertuis
anglais
sluiceway structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de joint
anglais
pull apart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de poutre
anglais
beam action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie de la route · technique routière · génie routier
anglais
road engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifiltre ouvert à courants inverses
anglais
gravity dual-current reverse-flow filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage arrière
anglais
back-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data