Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
marque de réseau routier
anglais
highway traffic marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale de gaz naturel
anglais
natural gas main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceaux de sens inverses
anglais
counter-propagating beams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à déblayer · déblayeuse
anglais
clearing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de tuyau
anglais
pipe schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres imprégné d'asphalte
anglais
asphalt-impregnated fibreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide sanitaire
anglais
crawl space · basementless space · guard space · ventilation space
espagnol
sótano bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chardonnet
anglais
hollow quoin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier double
anglais
scissor stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande élasticité
anglais
power stretch · action stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des ponts et viaducs faisant l'objet de limitations de poids CA
anglais
Répertoire des ponts et viaducs faisant l'objet de limitations de poids CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin d'aluminium
anglais
aluminum flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt à papillon
anglais
shut-off butterfly-type valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de travaux de charpenterie
anglais
carpentry work contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant simple · siège de toilette · siège de cabinet d'aisances · abattant · abattant de cuvette · abattant de W.C. · siège de cabinet · siège de W.-C.
anglais
toilet seat · water-closet seat · water closet seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de double cuisson
anglais
double burnt gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont ciseaux
anglais
scissors bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de surface
anglais
surface sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce rapportée antidérapante
anglais
non-slip insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviateur des contraintes · déviateur des déformations
anglais
stress deviator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'évacuation de la baignoire
anglais
bath outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-face · face inférieure
anglais
underside · under side · under-surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de l'encoffrement
anglais
face of the cribwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taupe
anglais
mole · mole tunnelling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data