Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
plaque de plâtre · plaque de plâtre cartonnée · placoplâtre · plaque de parement en plâtre · plaque à peindre · gypsoplaqué · panneau de gypse · placo · gyproc déconseillé
anglais
gypsum plasterboard · gypsum plaster board · plasterboard · plaster board · gypsum board · gyproc · gypsum panel déconseillé
espagnol
panel de yeso-cartón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Los Angeles
anglais
Los Angeles abrasion testing machine · Los Angeles machine · Los Angeles testing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement des eaux pluviales
anglais
storm drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutres de plancher triangulées
anglais
floor trusses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de hotte
anglais
hood fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse coupe métallique à mèches torsadées
anglais
spiral twist wire cup brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de terrassement · plan des fouilles
anglais
excavation site plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de fixation
anglais
clamping frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal-tunnel
anglais
underground canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue étalonnée
anglais
measuring wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de bitume modifié
anglais
modified bitumen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation avec remise
anglais
feebate US
espagnol
canon-rebaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-pores · bouche-fentes
anglais
wood filler · filler
espagnol
tapaporos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perré de protection
anglais
protective riprap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication par cellules tridimensionnelles
anglais
three-dimensional building system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de terrassement
anglais
earthmoving contractor · earth moving contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument «adhérence et forces de surface»
anglais
surface forces adhesion instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement par injection d'air · cheminement sous pression d'air
anglais
airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-acoustique · antiacoustique
anglais
antiacoustical
espagnol
antiacústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur acide
anglais
acid exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de chaussée · structure de chaussée · superstructure
anglais
pavement system · pavement · pavement structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data