Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
assemblage soudé de la porte
anglais
door welding assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont lourd · PL abrév.
anglais
heavy girder bridge · HGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier d'asphalte
anglais
stone-filled sand asphalt
espagnol
mortero de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoradar · radar à pénétration de sol
anglais
ground-penetrating radar · ground-probing radar · georadar · ground radar · GPR abrév.
espagnol
georradar · técnica de georradar · georradar del subsuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de calfeutrage et d'étanchéité
anglais
caulking and sealing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projeteur calculateur en béton armé
anglais
ferro-concrete designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à niveau
anglais
levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à Neutralite
anglais
Neutralite filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul des ouvrages en maçonnerie · S304-F14
anglais
Design of masonry structures · S304-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préqualification
anglais
prequalification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'acquisition de compétences en construction
anglais
Construction Skills Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation horizontale · décantation oblique
anglais
horizontal settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement assisté
anglais
push-loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en arc à deux articulations · pont en arc à 2 articulations
anglais
2-hinged arch bridge · two-hinged arch bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé en U · fer en U
anglais
channel · channel section · channel iron · channel bar · metal channel · U-shaped section
espagnol
perfil en U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à vêtements
anglais
hanging rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de voie de secours · approche
anglais
approach lane · approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte locale admissible
anglais
permissible local stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétraction
anglais
pretraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulage
anglais
pour · pouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur · appareil de dilacération
anglais
shredder · shredding device · comminutor · comminuting machine · communitor déconseillé
espagnol
dilacerador · desmenuzador · molino · cortadora · trituradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel thermique
anglais
steam generating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture colloïdale
anglais
colloidal paint
espagnol
pintura coloidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle · tampon
anglais
plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data