Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
garantie et indemnisation par le maître de l'ouvrage
anglais
indemnity by employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'extérieur
anglais
exterior primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine flottante · usine navalisée
anglais
floating plant
espagnol
fábrica flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréoscope de poche
anglais
pocket stereoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à plaque tournante
anglais
turntable batcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépissage · crépissement
anglais
parging · pargetting · pargeting
espagnol
enfoscado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe en métal
anglais
push point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'’égout à paroi profilée et raccords en polypropylène renforcé d'’acier (SRPE)
anglais
Profile steel reinforced polyethylene (SRPE) sewer pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveler un plancher
anglais
flush up a floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-peintre · contremaître-peintre
anglais
foreman painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charges cycliques
anglais
cyclic loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'aluminium
anglais
aluminium strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon en demi s
anglais
half s trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit électrique
anglais
electrical conduit · electric conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau amont
anglais
upstream level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau pour mise en place des languettes
anglais
spline roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran thermique
anglais
thermal curtain · thermal blanket · thermal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue perméable
anglais
permeable dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol encaissant
anglais
soil envelope · surrounding soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture autoportante
anglais
freespan roof · self supporting roof · self-supporting roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue portative fixe
anglais
fixed gantry crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peignage d'un enduit superficiel
anglais
streaking · streaking of surface treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement d'angle
anglais
taking of angle in traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant de contre-flèche
anglais
counter-jib tie · counter-boom tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data