Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
air infiltré
anglais
infiltration air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate de calcium
anglais
calcium aluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de décantation
anglais
settling pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de génie civil
anglais
structural engineering drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'approvisionnement en eau salubre
anglais
Safe Water Supply project
espagnol
Proyecto de abastecimiento de agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'ancrage femelle
anglais
anchor female cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture partielle d'un robinet
anglais
cracking a valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison accordéon
anglais
accordion partition · accordion folding partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis bitumineux · coulis hydrobitumineux déconseillé
anglais
slurry seal · slurry-seal
espagnol
lechada bituminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse automatique
anglais
air escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'essence
anglais
gasoline shut-off cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire · fixation
anglais
attachment
espagnol
accesorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie intérieure des fenêtres
anglais
interior of windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de réactif gazeux
anglais
chemical gas feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique à motif têtes de clous
anglais
hobnail wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte à l'acide
anglais
loss by acid attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés · contremaîtresse de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés
anglais
foreman, pipe fitters, plumbers and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet pour porte et fenêtre
anglais
draught excluder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance basée sur l'âge
anglais
age-based maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement extérieur pour toit
anglais
ceiling material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement parasismique · renforcement antisismique
anglais
seismic strengthening · seismic retrofitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uni · planéité · rugosité
anglais
evenness · roughness · rugosity · texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur cartographe
anglais
cartographic surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de taille équarrie
anglais
hammer-dressed ashlar
espagnol
sillar tallado a martillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data