Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
joint saillant · joint de mortier saillant
anglais
extruded joint · extruded mortar joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie à diamètre réglable
anglais
adjustable sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de vidange
anglais
waste drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard d'acier inoxydable
anglais
stainless steel strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à coussinets
anglais
bearing hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Murray
anglais
Murray apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maroufle
anglais
strong paste · strong glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau · rigole
anglais
drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données techniques - Commande de travail · Données techniques - Commande de travail (Directeur des services de documentation et de dessin) déconseillé
anglais
Technical Data - Work Order · Engineering Drawings - Work Order (Director - Documentation and Drawing Services) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton injecté
anglais
injected concrete · grout-intruded concrete
espagnol
hormigón inyectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage · finissage à la règle
anglais
screeding · levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable pour parquets
anglais
maple flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à mortier activé · malaxeur à mortier activé · bétonnière pour mortier activé
anglais
concrete mixer for activated mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage partiel
anglais
partial mixing · shrink mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à basculage par gravité
anglais
gravity dump body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'avant-bec
anglais
launching nose code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie de front
anglais
grain size of the top layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poteau de la poutre transversale d’avant-bec, long
anglais
Launching Nose Cross Girder Post Long

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de distillation de l'eau
anglais
water-distillation unit · water maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure arrondie
anglais
rolled curb · rolled kerb GB
espagnol
solera redondeada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitigeur anti-échaudage
anglais
non-scald mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'alimentation · connexion d'alimentation
anglais
feeder coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à ouvertures multiples
anglais
multiple-opening fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige cuisine · tige-cuisine
anglais
kitchen gas conduit · kitchen gas riser pipe · kitchen gas riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie constituante d'élément interfacial
anglais
component interface element

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data