Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
foyer préfabriqué
anglais
factory-built fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résister à l'usure
anglais
withstand abrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de fondation granuleux
anglais
granular base material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du béton en compression
anglais
concrete compressive strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à poteaux de bois · structure de bois boulonné
anglais
wood stud construction
espagnol
construcción con postes de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asphalt Saturated Organic Roofing Felt · Feutre organique à toiture imprégné à cœur de bitume déconseillé
anglais
Asphalt Saturated Organic Roofing Felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de cordeau
anglais
line pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant routier
anglais
road binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau intermédiaire · montant intermédiaire
anglais
line post · intermediate post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc demi-plein · bloc de béton demi-plein
anglais
semisolid block · semisolid concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit filtrant
anglais
filter circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragline automotrice · dragline marcheuse · dragline marcheur · dragline promeneuse · dragline sur patins
anglais
walking dragline · walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage
anglais
blowing application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de béton et d'acier
anglais
concrete and steel structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour rénover sa maison CA
anglais
New Life for an Old House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section supérieure
anglais
top section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte extérieure · précontrainte externe
anglais
external prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'interruption de l'approvisionnement d'eau
anglais
water supply shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de chloration
anglais
chlorination chamber · chlorine contact chamber · chlorine chamber
espagnol
tanque de cloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de cellules entières
anglais
building with prefabricated boxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en moellons
anglais
rubble facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage autonettoyant · vitrage auto-nettoyant
anglais
self-cleaning glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à secteur
anglais
drum gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data