Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
filtre à papier
anglais
paper filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton au goudron de houille
anglais
coal-tar concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières solides flottantes · solides flottants
anglais
floatings solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement latéral
anglais
sidecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de voie
anglais
bridge road width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur minimale nette d'enrobage
anglais
minimum clear cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à servodirection
anglais
power steering tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron racleur
anglais
scratch template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure dans l'œuvre
anglais
inside measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'arpentage
anglais
plan of survey · survey plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium / Commentaire sur la CSA S157-05, Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium · CAN/CSA-S157-F05/S157.1-F05 (C2015)
anglais
Strength Design in Aluminum / Commentary on CSA S157-05, Strength Design in Aluminum · CAN/CSA-S157-05/S157.1-05 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte initiale
anglais
initial stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de calcul · charge à admettre · charge admise · charge théorique · hypothèse de charge
anglais
design load
espagnol
hipótesis de carga · carga prevista · carga proyectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'appui
anglais
strongback
espagnol
tranca · larguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation progressive · facturation au prorata des travaux
anglais
progress billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal en chaîne en extension
anglais
extended-chain crystal
espagnol
cristal en cadena extendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de travail haute
anglais
high bank cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage métallique · bardage en métal
anglais
metal siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à pneus · chargeur sur pneus · chargeuse sur pneus
anglais
wheel loader · wheeled loader · wheel-type loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variateur électrique
anglais
electric selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique mal cuite
anglais
samel brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur senior des ponts
anglais
senior bridge engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data