Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
niveau du terrain final · niveau final · niveau fini · surface finie · cote finale du sol · cote finale · cote définitive
anglais
finished ground level · finish grade level US · finish grade US · finished grade US · final grade US · formation level GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture souple
anglais
soft roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préinondation · pré-inondation déconseillé
anglais
preflooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau composite à module élevé · matériau à haut module · composite renforcé de fibres à haut module · matériau renforcé de fibres à haut module · matériau renforcé de fibres HM · composite renforcé de fibres HM
anglais
high-modulus composite material · high-modulus material · HM fiber-reinforced material · High-modulus fiber-reinforced material · high modulus material · High-modulus fiber-reinforced composite · HM fiber-reinforced composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Building and Construction Trades Council CA
anglais
Saint John Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-systèmes de commandes et de visualisation
anglais
control and display subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute of Power Engineers CA · IPE abrév. CA
anglais
Institute of Power Engineers CA · IPE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle à douille de compteur
anglais
meter socket base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité moyenne
anglais
intermediate density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de coupe
anglais
cutting power · cutting force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de compression
anglais
compressive force · compression force
espagnol
fuerza de compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte romane
anglais
norman door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande digue en maçonnerie
anglais
large masonry dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de couronnement
anglais
crown moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en grandeur réelle
anglais
full size bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil traceur · outil à tracer · outil pour traçage
anglais
scribing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire flamber · flamber
anglais
buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-cadre de fenêtres · cadre grossier
anglais
unfinished window frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briques de réemploi · briques de remploi
anglais
reclaimed bricks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification et développement des opportunités d'affaires sur le marché de la France : distribution des composantes d'habitation CA
anglais
Identification of Business Opportunities in France: Distribution of Canadian Construction Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de boisage
anglais
poling board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître en construction résidentielle · contremaîtresse en construction résidentielle
anglais
residential construction foreman · residential construction forewoman
espagnol
contramaestre de construcción residencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de séchage · temps de séchage
anglais
drying time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data