Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
dimensions en tableau
anglais
overall dim of window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de colonne montante
anglais
riser clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'entrée
anglais
inlet header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation des eaux
anglais
water management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de chaîne · tendeur
anglais
tension handle · spring-balance handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'équilibre après consolidation
anglais
consolidated equilibrium coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'exécution des travaux
anglais
construction progress chart
espagnol
gráfico de ejecución de las obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de construction
anglais
building machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de serrage
anglais
clamp-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance du site
anglais
site reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation en service
anglais
active pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sous-ministres des provinces et des territoires responsables de l'industrie de la construction
anglais
Committee of Provincial and Territorial Deputy Ministers Responsible for the Construction Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de retour de gaz à terre
anglais
shore vapour return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de charge d'une centrale
anglais
load curve of a power house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe de structure
anglais
structural fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant de fibres de verre
anglais
fiber glass insulating batt · fiberglass insulating batt · fiberglass insulating bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur rapide · mélangeur rapide
anglais
flash mixer · flash-mix tank · rapid-mix tank · quick-mix tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de dissolution · bac de dissolution
anglais
dissolving tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail de l'enture du chevron
anglais
rafter splicing detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité conjoint ACN CNB - béton armé
anglais
Joint CSA NBC Committee on Reinforced Concrete Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte à séchage semi-rapide
anglais
medium-curing asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du tracé des routes
anglais
highway route surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'air · passage d'air
anglais
airway
espagnol
pasaje de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data