Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pas de porte · pas d'une porte
anglais
doorstep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe de pression
anglais
pressure cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aqueduc fermé
anglais
closed aqueduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dopage des liants
anglais
doping of binders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée prévue pour permettre la navigation
anglais
navigation span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle autoverrouillable · rondelle autobloquante
anglais
self-locking washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de menuisier
anglais
joiner's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à vidange par le haut
anglais
raised-discharge type concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de revêtement
anglais
sheathing paper · dry sheathing
espagnol
papel de revestimiento · panel de recubrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton mat
anglais
dull concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnateur de feuilles de noyau · poste de traitement des feuilles de noyau
anglais
corestock treater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en maçonnerie
anglais
masonry dam
espagnol
presa de mampostería · presa de escollera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance ponctuelle
anglais
compressive strength
espagnol
resistencia puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en couche mince à sélectivité spectrale
anglais
spectrally selective coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de sortie d'eau filtrée
anglais
filtrate outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure thermique
anglais
temperature crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes neutres · toilettes non genrées · toilettes inclusives
anglais
all-gender washroom · gender-inclusive washroom · inclusive washroom · gender-neutral washroom
espagnol
aseo unisex · baños unisex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue palpeuse
anglais
recording wheel · recorder wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit équilatéral
anglais
equilateral roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre solidaires les éléments de l'agrégat
anglais
bind the aggregate particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini grainelé
anglais
plucked finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'arrêt
anglais
moulded stop · molded stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur de crête
anglais
crest spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau en terre cuite
anglais
clay chimney block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data