Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mécanicien d'entretien d'installation de services publics · mécanicienne d'entretien d'installation de services publics
anglais
utility plant maintenance mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de scie passe-partout
anglais
drag saw blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse de faux-cadre
anglais
concealed frame core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de fenêtre
anglais
window jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-porte
anglais
door opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre panaméricain de l'ingénierie sanitaire et des sciences de l'environnement · CEPIS abrév.
anglais
Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences · CEPIS abrév.
espagnol
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente · CEPIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent du godet
anglais
bucket tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux · PEBC abrév.
anglais
Commercial Building Incentive Program · CBIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
elevating grader · machine à creuser et à enlever les terres · niveleuse élévatrice
anglais
elevating grader · elevating motor grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature granulométrique
anglais
grain-size signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflammabilité
anglais
flammability · ignitability · inflammability déconseillé
espagnol
inflamabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé en terre cuite
anglais
paver brick · paving brick · brick paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de matériau granulaire perméable
anglais
free-draining granular backfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à la liqueur magnétique · magnétoscopie par voie humide
anglais
wet method · liquid method · wet magnetic particle inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de résistance aux intempéries
anglais
weathering characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure magnétique
anglais
magnetic lock · magnetic door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation indispensable · installation essentielle déconseillé · installation critique déconseillé
anglais
critical facility
espagnol
instalación fundamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de sciure de bois
anglais
sawdust concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtisse
anglais
masonry
espagnol
albañilería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage-échelle · échafaudage à échelle
anglais
ladder scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à couches hétérogènes
anglais
heterogeneous filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé latéral
anglais
side ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse isolante à projeter · isolant insufflé sur place · isolant liquide · isolant injecté in situ
anglais
foamed-in-place insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data