Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
dispositif de drainage géotextile composite préfabriqué · dispositif de drainage préfabriqué en géotextile composite
anglais
prefabricated composite drainage structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau de distribution · ouvrage de prise d'eau · fossé divergent
anglais
turnout · offtake regulator · intake structure · diversion structure · head regulator · head of offtake
espagnol
contracuneta · cuneta de desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à béton
anglais
concrete saw
espagnol
sierra para hormigón · sierra para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil générateur
anglais
generating profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décharge hydrostatique · soupape hydrostatique
anglais
hydrostatic relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant solide
anglais
solid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage · ressuage
anglais
glaze · glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de soutènement
anglais
support structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre boiteux
anglais
tail beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de consultation en arpentage
anglais
Surveys Advisory Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte liante
anglais
binding paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de pierres à pénétration
anglais
stone penetration course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint saillant · joint de mortier saillant
anglais
extruded joint · extruded mortar joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de glace · barrage de glace · barrière de glace · banc de glace CA · accumulation de glace
anglais
ice dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont lancé au-dessus de terrains d'inondations
anglais
flood bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur-refroidisseur à circulation d'eau
anglais
water-cooled heat exchanger/cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de marteau pneumatique de démolition · opératrice de marteau pneumatique de démolition
anglais
air breaker operator
espagnol
operador de martillo neumático de demolición · operadora de martillo neumático de demolición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des études de barrages
anglais
dam designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe à gorge
anglais
cove base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied escamotable
anglais
fold-away foot rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon de dépoussiérage · chiffon collant · chiffon résiné · tampon gras · chiffon à dépoussiérer · chiffon adhésif
anglais
tack rag · tack cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant naturel non plastique
anglais
non plastic soil binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data