Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
coffrage roulant · coffrage mobile · coffrage travelling
anglais
travelling form · travelling formwork · traveller formwork · moving form US
espagnol
encofrado deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier d'armature à béton
anglais
reinforcing steel for concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein-sur-joint
anglais
broken line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher composite
anglais
composite floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de clapet
anglais
valve seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue de joint
anglais
joint distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des bordures chaudes · TBC abrév.
anglais
warm edge technology · warm-edge technology · WET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond grillagé · plafond maillé · plafond éclairant
anglais
grid ceiling · lattice ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper attelé à un tracteur à chenilles · scraper à tracteur à chenilles · scraper remorqué par tracteur à chenilles · wagon scraper remorqué par tracteur à chenilles · décapeuse attelée à un tracteur à chenilles · décapeuse à tracteur à chenilles · wagon-décapeuse remorqué par tracteur à chenilles
anglais
crawler-powered scraper · crawler tractor and drawn scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action · charge déconseillé
anglais
action · load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage solaire passif · chauffage passif
anglais
passive solar heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de reprise · gaine de reprise · gaine de reprise d'air · conduit de retour d'air · gaine de retour
anglais
return duct · return-air duct · return air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte en bois
anglais
wood lath
espagnol
tablilla de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance du sol en profondeur · reconnaissance en profondeur · reconnaissance du sous-sol · étude du sous-sol · exploration du sous-sol
anglais
subsurface investigation · subsurface exploration · subsoil exploration · subsoil investigation · subsoil reconnaissance · subsurface exploratory analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à gradins
anglais
dam with steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de charpenterie
anglais
carpentry work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant coussiné
anglais
soft seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Robinson Construction Company Limited
anglais
Robinson Construction Company Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de résistance au cisaillement
anglais
angle of shearing resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la permanence · préposée à la permanence
anglais
call receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon explosif · cordeau détonant
anglais
string shot · pyrotechnic cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche résiduelle
anglais
permanent set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de surface au laser
anglais
laser surface treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data