Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
facture d'une carte
anglais
style of a map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-vapeur · écran pare-vapeur · écran antivapeur · barrière de vapeur · barrière de vapeur d'eau
anglais
vapor barrier · vapour barrier · water vapour barrier · water vapor barrier · vapour retardant · vapor retardant
espagnol
película impermeable al vapor · barrera antihumedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier isolant
anglais
thermal insulating mortar · insulating mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant d'échantillon à bourrage lâche
anglais
loose fill sample container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur en chauffage
anglais
heating estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotement stabilisé
anglais
stabilized shoulder · hard shoulder · hardened shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel hydrodynamique
anglais
water tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de construction en fibre de verre
anglais
fiberglass building material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau · cœur technique · bloc technique · noyau de canalisations · noyau central · noyau technique
anglais
service core · utility core · mechanical core · center core · centre core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à simple pression · joint pression
anglais
push-on joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil oblique
anglais
angle grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache horizontal · panache horizontal filiforme
anglais
fanning plume
espagnol
penacho en abanico horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beffroi de support d'élinde
anglais
ladder gantry · gallow frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle télescopique
anglais
telescopic hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien en tuyauterie
anglais
pipe-mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zingueur · zingueuse · couvreur-zingueur · couvreuse-zingueuse
anglais
zinc roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de déchargement sur les chantiers
anglais
construction laydown area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir-stalle en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china stall urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc arrière · tampon de poussée · tampon pour pusher · bloc arrière du scraper · plaque d'appui pour tracteur pousseur · plaque de poussage · butée de poussage
anglais
push block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de nivellement
anglais
grading plan · contour plan
espagnol
plano de nivelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de nivellement
anglais
levelling drawing · leveling drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement · étranglement · goulet
anglais
bottleneck · bottle-neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiante plastique
anglais
plastic asbestos cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissante à rail d'évitement
anglais
bypass sliding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data