Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
stéréoduc
anglais
solid pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache supérieure
anglais
over-the-top tie · over the top tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-chocs à marchepied
anglais
step bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture
anglais
cover system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chocage
anglais
jigging compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche cannelée
anglais
channel jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de béton asphaltique chaud
anglais
hot mix asphaltic concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de peintre · plateforme de peintre
anglais
painting plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran pare-soleil
anglais
solar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros œuvre · gros-œuvre
anglais
carcass · rough work · fabric · carcase GB
espagnol
obra gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal force motrice
anglais
water-power canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porche
anglais
porch
espagnol
portal · porche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre épaisse lamellée
anglais
thick laminated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton lenticulaire · béton à pâte de ciment lenticulée
anglais
lenticular concrete · lens-shaped concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de béton · dalle en béton
anglais
concrete slab
espagnol
losa de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre par lançage
anglais
jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites
anglais
pressure maintaining cut-out-cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de reprise
anglais
reclaiming bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombement · plissement · pli
anglais
buckle · wrinkle · ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie travaillante
anglais
business end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à impulsion
anglais
impulse trap · impulse steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résilient
anglais
resilient material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation sous bardage
anglais
under facing insulation · under siding insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation en pans de bois
anglais
wood frame dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data