Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
bouche à grille · regard à grille
anglais
gutter inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection d'ouvrages de béton
anglais
concrete repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la machine de base
anglais
maximum height of cab above grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en maçonnerie
anglais
masonry wall
espagnol
muro de mampostería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraves à la circulation et gêne aux propriétés riveraines
anglais
interference with traffic and adjoining properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à blocs de béton
anglais
concrete block machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit sur mandrin
anglais
mandrel-built

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de cheminement
anglais
transit traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchi sur une ou deux faces avec bouvetage au centre
anglais
dressed and center-matched · D and CM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à encrassement
anglais
variable-level constant-output filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière
anglais
slotted hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing
anglais
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux disposés bout à bout
anglais
panels mounted length wise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur d'auvents en aluminium · monteuse d'auvents en aluminium
anglais
aluminum awning assembler
espagnol
ensamblador de toldos de aluminio · ensambladora de toldos de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau lâche
anglais
loose shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe transversale type · section transversale type
anglais
typical cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation navale
anglais
naval facility · NAVFAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine-panier
anglais
crumb basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de la plomberie sanitaire
anglais
art of fitting up buildings with plumbing conveniences.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaçage minéral · granulé minéral · couche de granulés d'origine minérale
anglais
mineral granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaper la terre végétale · décaper la terre arable · retrousser la terre végétale · procéder au décapage de la terre végétale
anglais
strip topsoil · strip the topsoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre colloïdal
anglais
colloidal equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras support dissimulé
anglais
concealed arm carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice avec contraction partielle
anglais
suppressed orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisation à l'huile
anglais
oil proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data