Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
échafaudage temporaire
anglais
temporary staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance X,XXX en tous points du profil
anglais
X,XXX tolerance at all points of contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton traité à l'autoclave · béton autoclave
anglais
autoclaved concrete · autoclaved factory-made concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe étrière
anglais
stone pier · middle jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule du développement immobilier
anglais
build-develop approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper les poteaux en biseau · biseauter les poteaux
anglais
roofing the poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille des contraintes
anglais
stress sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier d'amiante
anglais
asbestos paper
espagnol
papel de asbesto · papel de amianto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte robuste réutilisable
anglais
sturdy one-piece reshipper type box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à trait de Jupiter
anglais
splayed indent joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'énergie solaire de toiture
anglais
roof-mounted solar power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de raccordement
anglais
connecting trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau structurel isolé · PSI abrév.
anglais
structural insulated panel · SIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de verre
anglais
glass floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet pour laitier
anglais
slag bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma
anglais
schematic drawing · schematic · diagrammatic drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte unitaire pratique
anglais
working unit stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe déprimée
anglais
depressed nappe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière parallèle
anglais
parallel gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité du mélange
anglais
thorough mixing · uniformity of the mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de poutre de lancement
anglais
launch beam element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de plastique pour structures de béton
anglais
concrete structure plastic coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data