Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
cabane à outils
anglais
tool house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration des édifices patrimoniaux
anglais
heritage restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide technique
anglais
service space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'eau résiduaire municipale
anglais
sewage work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en vigueur de la garantie
anglais
guarantee commencement date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à bride pleine
anglais
blind flange outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon-laveur
anglais
wash bottle
espagnol
matraz de lavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau longitudinal axial
anglais
center line longitudinal web frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement du grain
anglais
grain raising · grain swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur «R» · valeur de résistance thermique · valeur de résistance · coefficient de résistance thermique · coefficient R
anglais
R-factor · R-value · thermal resistance coefficient · resistance unit · resistance value · thermal resistance value · R abrév.
espagnol
valor de la resistencia térmica · valor R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arpenteur général de l'Ontario
anglais
Surveyor General of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essorage par centrifugation
anglais
drying by centrifuging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau centimétrique
anglais
centimetric level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresque
anglais
fresco · fresco painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de nivellement de joints
anglais
joint levelling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique modulaire
anglais
modular brick
espagnol
ladrillo modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heavy Assault Bridge program · programme HAB
anglais
Heavy Assault Bridge program · HAB program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'amont
anglais
headwater
espagnol
agua arriba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement indirect
anglais
indirect leveling · indirect levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajutage
anglais
hydraulic nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre préfabriquée et lamellée-collée
anglais
prefabricated glue-laminated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de fixation de godet de drague
anglais
dredge bucket pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data