Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
hydrofuge à base de résine de silicone
anglais
silicone damproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de modification · demande de changement
anglais
work directive change · change in the work · change order request · change instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murage d'interception
anglais
intercepting wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de dévers
anglais
tilt line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions portant sur la qualité des eaux dans l'ensemble du Canada CA
anglais
Canadian Water Quality Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet porteur et de butée
anglais
carrier and thrust bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation unidimensionnelle
anglais
one-dimensional consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats et matériaux d'apport
anglais
aggregates and borrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter un raccord de tuyauterie
anglais
connect a union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde goudronnée
anglais
tarred oakum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-porte de patio
anglais
storm patio door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison porteuse du centre
anglais
center-bearing partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en irrigation et en drainage · ingénieure en irrigation et en drainage
anglais
irrigation and drainage engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à trop-plein
anglais
overflow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE
anglais
Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management
espagnol
Comité Científico Asesor del Centro Internacional de Capacitación sobre Ordenación de Recursos Hídricos, asistido por el PNUMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement dans un canal à surface libre · écoulement à surface libre · écoulement dans des canaux découverts
anglais
open-channel flow · flow in open channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à injecter
anglais
blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfater de façon étanche
anglais
caulk weather tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fruit
anglais
inner batter · counter batter
espagnol
desplomo hacia afuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre surfacé
anglais
ground specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau non friable
anglais
non-friable material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antidérapant
anglais
non-skid medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concassé · matériau d'empierrement concassé · pierre concassée · matériau concassé
anglais
chippings · stone chips · rock chips · chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pompage
anglais
volume pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis de repérage
anglais
field sketching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data