Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pieu H · pieu en H · pieu métallique en H · pieu d'acier en H
anglais
H pile · H-pile · steel H pile · steel H-pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc arrière · tampon de poussée · tampon pour pusher · bloc arrière du scraper · plaque d'appui pour tracteur pousseur · plaque de poussage · butée de poussage
anglais
push block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton brut de décoffrage
anglais
unsurfaced exposed concrete
espagnol
hormigón bruto de desencofrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant à ressort
anglais
pogo-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraud cylindrique
anglais
straight tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique perforée · brique pleine perforée
anglais
perforated brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage métallique de soutènement
anglais
braced steel sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe · enveloppe de bâtiment
anglais
building envelope · building enclosure · enclosure · skin of a building · skin · building skin · envelope · building shell · shell · exterior skin
espagnol
envoltura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois brut de sciage · bois brut
anglais
rough-sawn lumber · rough sawn lumber · rough lumber
espagnol
madera rústica · madera sin labrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée · allée pour piétons · allée piétonnière · axe piétonnier
anglais
walkway · pedestrian way · pedestrian walkway déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse rigide · niveleuse à châssis rigide
anglais
rigid grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à étages
anglais
multi-story building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure vive · fissure active · fissure non stabilisée
anglais
active crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du double pilier
anglais
two-pillar approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-feu · écran à feu
anglais
fireplace screen
espagnol
pantalla de chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de construction · procédé de construction
anglais
method of construction · building method · construction system
espagnol
método de construcción · modo de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibreur mécanique
anglais
mechanical vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à configuration spéciale
anglais
special configuration equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en béton conducteur
anglais
conductive-concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-refoulement à réduction de pression
anglais
reduced pressure backflow preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe
anglais
jointing guillotine with double-cut device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau du bois
anglais
moisture content of wood
espagnol
contenido de humedad en la madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrafiltration · hyperfiltration
anglais
ultra-filtration
espagnol
ultrafiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac basculant
anglais
tipping vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à l'air · essai à l'air
anglais
air test · air testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data