Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pente des accès
anglais
access gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solution de rechange économique pour l'entretien et l'inspection des égouts municipaux CA
anglais
Lower Cost Alternative for Municipal Sewer Inspection and Maintenance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir une fissure en forme de V · ouvrir une fissure en V
anglais
vee out a crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de trop-plein
anglais
overflow channel · spillway channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavage
anglais
concreting joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre scientifique et technique du bâtiment FR · CSTB abrév. FR
anglais
Centre scientifique et technique du bâtiment FR · CSTB abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc français
anglais
french arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau public de distribution d'eau
anglais
public water distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis descriptif
anglais
description of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit · inclinaison
anglais
batter · rake · batter slope · battice
espagnol
ángulo de desplome · inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-cristal
anglais
bio-cristal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille d'entrée
anglais
entrance pupil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe thermique
anglais
thermal envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de mise au contact
anglais
contact tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placoplâtre revêtu d'aluminium · placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium · plaque de plâtre revêtue d'aluminium
anglais
foil-backed gypsum board · foil-backed plasterboard · insulating plasterboard · foil board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de débit des gaz d'échappement
anglais
exhaust flow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de rouage
anglais
rim rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional, programme bâtiment
anglais
regional product line manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant lamellé rigide
anglais
laminated rigid insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile thermosoudé
anglais
heatbonded geotextile · thermally bonded geotextile · heat bonded geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume solide
anglais
solid bituminous material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalcalinisation
anglais
dealkalinization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à la construction de ponts · contremaîtresse à la construction de ponts
anglais
bridge construction foreman · bridge construction forewoman
espagnol
contramaestre de construcción de puentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau lamellé de carton
anglais
laminated paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gommes-résines
anglais
resin gums

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data