Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
addition à un hangar en acier
anglais
addition to steel hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de hersage
anglais
raking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de la couche de forme
anglais
subgrade restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint serré
anglais
closed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage à la flamme
anglais
flame scouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à paroi non standard
anglais
special wall tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Câbles secondaires et de branchement pour les lignes souterraines des services publics de distribution d'électricité · CAN/CSA-C68.7-F11 (C2015)
anglais
Underground secondary and service-entrance cable for electrical distribution utilities · CAN/CSA-C68.7-11 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur chevalets d’un terminal maritime
anglais
marine terminal trestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace · rosace de finition · plaque de finition
anglais
escutcheon · escutcheon plate · scutcheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de reprise
anglais
joint area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau
anglais
dam core · puddled core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau d'ardoisier · couteau pour ardoises
anglais
zax · seax · sax · slate axe · slate knife · slate chopper · saixe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage thermique automatique
anglais
automatic heat sealing · automatic heat seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions limites
anglais
limits of size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure d'ancrage
anglais
anchoring member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation chimique · processus de précipitation chimique · précipitation de substances chimiques
anglais
chemical precipitation · chemical precipitation process
espagnol
precipitación química · precipitación de substancias químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors d'eau - immeubles d'appartements
anglais
boarding, apartment buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de régénérant
anglais
regenerant tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en bandes verticales
anglais
vertically laminated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit gothique
anglais
gothic roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion à rupture moyenne
anglais
medium breaking emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambourde de plancher sur poutre · lambourde de plancher · lambourde
anglais
ledger strip
espagnol
larguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data