Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fermeture résistant au feu
anglais
fire resistive closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de microtamisage
anglais
microstraining unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion qui se déverse par le fond · camion à vidage par le fond · camion à déchargement par le fond · camion à déversement par le fond
anglais
bottom-dump truck · bottom-dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de Keene
anglais
Keene's cement
espagnol
cemento Keene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendage
anglais
splitting strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit peigné
anglais
combed plaster · combed rendering
espagnol
enlucido peinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de remplissage
anglais
expansion-joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range-placard · ensemble de rangement pour placard
anglais
closet organizer · closet storage units · Closet Maid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du cheminement
anglais
traversing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de compacité moyenne
anglais
average-density curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-travée supérieure
anglais
upper bridge section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil en pierre
anglais
stone sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle autoroutier
anglais
motorway triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre sur toute la hauteur · fenêtre couvrant toute la hauteur · fenêtre du plancher au plafond
anglais
floor-to-ceiling window · floor to ceiling window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de porte
anglais
door gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo de prison · lavabo pour prisons
anglais
prison lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-hauban
anglais
guy guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche de raccord
anglais
corner connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de godet
anglais
bucket control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte bande en fer
anglais
heavy iron bond clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie doseuse
anglais
metering hopper · dosing hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve tournante
anglais
rotating drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété pouzzolanique · pouvoir pouzzolanique
anglais
pozzolanic property · pozzuolanic property · puzzolanic property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de plombier
anglais
plumber knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data