Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
feuille de base enduite
anglais
coated base sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe
anglais
baseboard · mopboard · skirting board · base · washboard · skirt · skirting · scrubboard · base moulding
espagnol
zócalo · rodapié · guardapolvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérasement
anglais
down-levelling · down-leveling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé d'acier de charpente
anglais
structural steel shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre extérieure · poutre de rive · poutre de tympan
anglais
spandrel beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce comprimée
anglais
strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble climatisé
anglais
air conditioned building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de pont roulant
anglais
travelling crane support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mince · revêtement résilient
anglais
sealed flooring material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à masse de contact granulaire
anglais
granular contact mass equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de machine à trancher
anglais
slicing machine knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage à voie latérale parallèle Pyrex
anglais
Pyrex three-way parallel sidearm connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test à la diéthyl-p-phénylène-diamine
anglais
DPD test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de branchement · branchement latéral · branchement
anglais
service pipe · service line · domestic mains AU · service main · house branch line · house lateral US · house dead end line US · service connection
espagnol
acometida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de jonction à feuillures
anglais
rebated meeting stile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'extraction de saumure
anglais
brine well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de la dent
anglais
back of the teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de disconnexion
anglais
system separation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc. · ECANB abrév. CA
anglais
Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc. · ECANB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Ready Mixed Concrete Association Inc. · SRMCA abrév.
anglais
Saskatchewan Ready Mixed Concrete Association Inc. · SRMCA abrév. · Prairie Ready Mixed Concrete Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de projet
anglais
approval for project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan modulaire
anglais
modular plane
espagnol
plano modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat durcisseur · durcisseur de sol · durcisseur à granulats · durcisseur
anglais
floor hardener · aggregate floor hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice
anglais
boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data