Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
replié sur lui-même
anglais
bent down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon à pleine tension · manchon pleine tension
anglais
full-tension sleeve · tubular compression joint assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateur de tour et de grue
anglais
Tower and Mobile Crane Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de chevron
anglais
foot of rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-bec simple (avant)
anglais
Launching Nose, Light (Front)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pente · brusque changement de pente
anglais
sudden declivity
espagnol
escalonamiento de pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à effet direct · pistolet d'ancrage Ramset · pistolet d'ancrage · pistolet à clous · fusil à ancrages
anglais
Ramset · ramset · ramset gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément épurateur · épurateur
anglais
settling tank · settlement tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évacuation · tuyau d'évacuation · tuyau de décharge · tuyau de dégagement
anglais
discharge pipe
espagnol
tubo de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de construction
anglais
structural hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventé
anglais
braced
espagnol
reforzado con contravientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente
anglais
lowering speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat coût plus honoraires forfaitaires · contrat en régie avec honoraires fixes · marché en régie avec honoraires fixes · contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire
anglais
cost-plus-fixed-fee contract · cost plus fixed fee contract · CPFF contract · cost-plus-lump-sum-fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de giration · vitesse de rotation
anglais
swing speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Rapport d'inspection emplacement du puits / fin de bail · PF6070-F
anglais
PFRA - Well Site / Off-Lease Inspection Report · PF6070-E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage bougie par bougie
anglais
candle-by-candle cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à friction
anglais
friction winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de force
anglais
knee brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de panneaux
anglais
panel facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage relevé
anglais
banked corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau du mur
anglais
wall joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté
anglais
hardness test · test of hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'eau
anglais
turbine chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration de surface
anglais
surface seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data