Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
âme en nid d'abeilles
anglais
honeycomb core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des ponts et bâtiments
anglais
bridge and building gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube allonge · corps de poteau d'incendie
anglais
hydrant barrel · barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir supporter des charges
anglais
maximum load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice noyé
anglais
submerged orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude · coude d'un mur
anglais
break
espagnol
ángulo de un muro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavable par retour d'eau
anglais
water backwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolage · peinture au pistolet · peinture par pulvérisation · peinturage au pistolet
anglais
spray-painting · spray painting · spray-gun painting · spray gun painting · gun painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ancrage
anglais
anchoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière solide grossière
anglais
gross solid
espagnol
sólido grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de l'écoulement des eaux urbaines dans le cadre de la protection des sous-sols contre les inondations CA
anglais
Evaluation of Urban Drainage for Basement Flood Proofing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par addition des temps de résistance au feu des composants
anglais
component additive method · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costière · côtière
anglais
curb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage aviaire
anglais
bird screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée bétonnée · tranchée à parois de béton · tranchée en béton
anglais
concrete trench · concrete walled trench · concrete-lined trench
espagnol
trinchera de concreto · trinchera de hormigón · trinchera de paredes de concreto · trinchera con paredes de hormigón · trinchera de hormigón amurallada · fosa con paredes de hormigón · fosa de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement de contrefort
anglais
buttress cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Institution of Civil Engineers GB
anglais
Institution of Civil Engineers GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin à gradins · solin en gradins · solin en gradin · solin étagé
anglais
step flashing · stepped flashing
espagnol
escurridores escalonados · escurridores para tejas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur eau-huile · séparateur eau/huile
anglais
oil-water separator · oil/water separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle pleine en béton armé
anglais
solid concrete slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non cytotoxique
anglais
non-cytotoxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque ovale
anglais
oval basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Nationale Canadienne des Distributeurs de Matériaux de Construction
anglais
Canadian National Building Material Distributors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc normalisé
anglais
standard concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data