Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
charpente lourde en bois
anglais
heavy wood framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage à diamètre constant
anglais
running thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de surface · superficie
anglais
superficial measure · surface measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrical Contractors Association of Sarnia CA
anglais
Electrical Contractors Association of Sarnia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de défense contre les inondations · ouvrage de protection contre les crues · ouvrage de défense contre les crues
anglais
flood control structure · flood control works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement de conduit de fumée · couronnement de cheminée · chapeau
anglais
chimney cap · chimney hood · chimney top
espagnol
caperuza de chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de coffrage · table coffrante
anglais
pan · pan form · slab form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle de terrassier
anglais
sand shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage radier · barrage noyé
anglais
dam on bed of river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en brique
anglais
brick step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de liège
anglais
cork slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau · lanterneau d'éclairement · fenêtre pour toiture · fenêtre en toiture · fenêtre de toit · fenêtre pour toit · châssis de toit · châssis de toiture · châssis en toiture · châssis vitré dans le toit · lanterneau de toit · puits de lumière
anglais
roof light · roof-light · rooflight · skylight · sky-light · roof window
espagnol
tragulaz de techo · lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment MDF
anglais
Macro Defect Free cement · MDF cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord hydraulique
anglais
hydraulic connector · hydraulic coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des métiers de la construction
anglais
Building and Construction Trades Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément en grès cérame · élément de grès cérame
anglais
ceramic mosaic tile · ceramic mosaic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empattement en pieux et contreforts
anglais
pile footing and abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de protection en encoffrement
anglais
crib protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote théorique
anglais
theoretical dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des inondations
anglais
flood prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de l'eau d'alimentation
anglais
feedwater treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconstructible
anglais
unbuildable · unconstructible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont privé
anglais
proprietary bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data