Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
enduit de parement plastique · revêtement plastique épais
anglais
synthetic finish coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé en terre cuite
anglais
paver brick · paving brick · brick paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stadia horizontal
anglais
subtense bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart ponctuel
anglais
position deviation of a point
espagnol
desviación de posición de un punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhaussement du lit
anglais
bed-raising process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme légère en bois
anglais
lightweight wood truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur-éjecteur
anglais
diffuser-ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de l'électricité pour le bâtiment · ADE B abrév.
anglais
building electricity applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol contractile
anglais
shrinking soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du bord de coupe
anglais
cutting edge width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube fluorescent · tube néon
anglais
fluorescent tube · light tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · toit en dents de scie · dents-de-scie · shed déconseillé · toiture à sheds déconseillé · toiture en sheds déconseillé · toiture shed déconseillé · comble en sheds déconseillé · couverture en sheds déconseillé
anglais
sawtooth roof · saw tooth roof · saw-tooth roof · sawteeth roof · shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en acier inoxydable
anglais
stainless-steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc décoratif
anglais
decorative block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau bas
anglais
bottom grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système respirant
anglais
breathable system · breathing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers · déversement · basculement · renversement
anglais
overturning · tipping over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois mal débité
anglais
mixcut lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction-possession-exploitation · CPE abrév.
anglais
Build-Own-Operate · BOO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment-colle · colle à base de ciment
anglais
cement glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais généraux de projet
anglais
project overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à châssis
anglais
sash plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data