Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
subjectile
anglais
paint base · paint base concrete · supporting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte parabolique
anglais
parabolic vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blackmobile
anglais
Blackmobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en polychlorure de vinyle · tuyau en PVC
anglais
PVC pipe · polyvinyl-chloride pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devanture hors tension · façade entièrement fermée
anglais
dead front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de séparation
anglais
partition column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture à gradins
anglais
stepped splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de tête de flèche
anglais
boom tip sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de fer
anglais
nail float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie ferroviaire
anglais
railway engineering · railroad engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation retardée · déformation différée
anglais
delayed deformation · time-dependent deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de plafond
anglais
ceiling moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aqueduc-siphon
anglais
syphon culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse courante · brique creuse ordinaire · brique creuse de remplissage
anglais
back-up tile · backup tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources en eau · ressources hydriques
anglais
water resources
espagnol
recursos hídricos · recursos hidrológicos · recursos de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvent
anglais
convent
espagnol
convento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation naturelle · aération naturelle · aération
anglais
natural ventilation · aeration
espagnol
ventilación natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacis
anglais
deposit
espagnol
glacis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton revêtu
anglais
lined concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté à la sortie
anglais
outlet hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle · bretelle de raccordement
anglais
ramp · interchange ramp · slip road GB
espagnol
vía de enlace · segmento de conexión · rampa de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silex
anglais
firestone · flint · silex
espagnol
pedernal · piedra de chispa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature non porteuse composée de profilés en U
anglais
non-loadbearing channel stud framing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventer · établir un contreventement
anglais
brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data