Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pilotis de l'éperon
anglais
groyne piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-dalle biais
anglais
skew slab bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'une seule couleur
anglais
solid color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre en cornières
anglais
angle frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'accumulation · réservoir de barrage
anglais
storage basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de reprise d'eau filtrée
anglais
channel for filtrate collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant
anglais
front wheel steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire
anglais
screen · sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot tous terrains · chariot élévateur tous terrains
anglais
rough terrain truck · rough terrain lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelets étanches de toutes sortes
anglais
weatherstrip of all kinds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venue d'eau
anglais
occurrence of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de jaugeage
anglais
gauging sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage du plancher
anglais
flooring framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'arrêt sur les tuyaux d'alimentation des garnitures
anglais
stop valves on supply to fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de chute DWV
anglais
DWV stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont non réglementaire
anglais
non-standard bridge · NSB abrév. · non-equipment bridge déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure à déploiement horizontal
anglais
horizontally-launched bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau rectangulaire standardisé en béton armé de type à refoulement
anglais
standardized reinforced concrete box culverts for backing up water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de levage
anglais
lift capacity
espagnol
capacidad de levantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison d'une progression géométrique · raison géométrique
anglais
common ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant de mousse phénolique
anglais
phenolic insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ressuage · ressuage · détection par ressuage · contrôle par ressuage · procédé de ressuage · examen par des liquides pénétrants · contrôle par liquide pénétrant
anglais
dye penetrant test · liquid penetrant testing · penetrant inspection · penetrant method · penetrant flaw detection · liquid penetrant inspection · penetrant fluid test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Travaux de construction mineurs - Directives aux soumissionnaires
anglais
PFRA - Construction Minor Works - Instructions to Tenderers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simmchen Construction Ltd. CA
anglais
Simmchen Construction Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data