Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
branchement de ventilation
anglais
branch vent
espagnol
derivación de ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de défournement
anglais
drawing pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque alvéolaire
anglais
alveolar plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de rotation · angle de giration
anglais
swing angle · angle of swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait après cure
anglais
curing shrinkages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Federation of Building Service Contractors · WFBSC abrév.
anglais
World Federation of Building Service Contractors · WFBSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de projection
anglais
projecting joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure d'une seule pièce
anglais
one-piece span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche droite
anglais
straight face bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de vapeur
anglais
steam line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de répartition · méthode de soustraction
anglais
abstraction method · allocation method · extraction method · abstraction technique · allocation technique · extraction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception antifissures
anglais
crack arrest design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace fixée par vis d'arrêt
anglais
set-screw flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à fermeture automatique temporisée
anglais
time delay self closing faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-limon
anglais
face string · finish string
espagnol
zanca exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de construction · entrepreneur en construction CA
anglais
construction contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de départ · bardeau de départ
anglais
starter strip · starter strip shingle · starter shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de travail
anglais
work port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction pour bâtiments
anglais
structural steel for technical training building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de chargeuse mécanique · conductrice de chargeuse mécanique
anglais
mucker operator · mucking machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe circulaire
anglais
circular curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement composé d'éléments granuleux
anglais
granular surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix forfaitaire · contrat à prix forfaitaire · marché à forfait · contrat à forfait · marché à prix global forfaitaire · contrat à prix global forfaitaire · marché à prix global · marché à prix forfaitaire global
anglais
lump-sum contract · lump sum contract · stipulated-price contract · stipulated-sum contract · lump sum agreement
espagnol
contrato a suma alzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous tension
anglais
live · alive · current-carrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data