Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Directives de qualité pour l'eau potable
anglais
Guidelines for Drinking Water Quality
espagnol
Directrices sobre la calidad del agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte admissible · contrainte de sécurité
anglais
allowable stress · permissible stress · safe stress · design stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie semi-mobile · trémie mi-fixe
anglais
semi-portable hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise renforcée
anglais
reinforced mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic à l'eau
anglais
water putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant en demi-flèche
anglais
half-arrow cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai harmonique par oscillation forcée
anglais
non-resonant forced vibration technique
espagnol
técnica de vibración forzada no resonante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de hissage
anglais
climbing frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès à ciment d'hématite brune · grès ferrugineux
anglais
brownstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou d'échafaudage
anglais
staging nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de contact
anglais
contact bed
espagnol
lecho de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la coordination modulaire CA
anglais
Committee on Modular Co-ordination CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente à la demie
anglais
half-pitch roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de la charge
anglais
load intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmarchement
anglais
tread housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux (Méthode de contrôle métallurgique par ultrasons)
anglais
Certification of Nondestructive Testing Personnel (Industrial Ultrasonic Method)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre intelligente · fenêtre commutable
anglais
smart window · smartwindow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'assemblage des géotextiles · technique d'assemblage des géotextiles
anglais
geotextile seaming technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflorescence
anglais
efflorescence
espagnol
eflorescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de dégradation
anglais
degradation mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de tirage
anglais
pull box · pull-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de talus · pied de pente
anglais
toe of slope · slope toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillage en tiges d'acier
anglais
steel rod mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité à l'air
anglais
airtightness
espagnol
hermetismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data