Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
feuille de finition · couche de finition · feuille de revêtement
anglais
cap sheet · top sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de faîtage
anglais
ridge race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau de sécurité
anglais
safety lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé en clothoïde
anglais
spiral layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
dripstone · drip stone · label moulding · label molding US · drip cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur sous charge de mise en place
anglais
preloaded length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à crête déversante
anglais
overflow dam · overfall dam · overflow spillway dam · spillway dam
espagnol
dique a vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu en ciment
anglais
cement pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance observée · résistance mesurée
anglais
observed strength · measured strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Ryznar
anglais
Ryznar Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel sulfonique de condensé de formaldéhyde et de mélamine
anglais
salt of sulfonated melamine formaldehyde condensate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour à montage par éléments tournant du bas à flèche horizontale
anglais
low-level slewing with horizontal jib tower crane assembled from component parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en amiante
anglais
asbestos sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique profilée
anglais
purpose made brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropieu
anglais
micropile · micro-pile · micro pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise pendante · chaise suspendue · chevalet
anglais
pendant bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'eau d'appoint
anglais
make-up water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont provisoire
anglais
temporary bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein gypsifère
anglais
gypsum slab-on-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue
anglais
wheel
espagnol
rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier polyvalent
anglais
multi-craft man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antioxygène persistant
anglais
carry through antioxidant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data