Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
gril de répartition · grillage · gril · racinaux
anglais
grillwork · grillage
espagnol
emparrillado · enrejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en fibre de verre
anglais
fibreglass insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau guipé à une tresse
anglais
single-braided hose · single-braid hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistoleur · pistoletteur · pistoleteur · pistoleuse · pistoleteuse
anglais
paint sprayer · spray-gun operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de substitution
anglais
principle of substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joints mécaniques pour tuyaux d'évacuation, de ventilation et d'égout · CAN/CSA-B602-F10 (C2015)
anglais
Mechanical couplings for drain, waste, and vent pipe and sewer pipe · CAN/CSA-B602-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension du navire
anglais
lift of vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de Grenville
anglais
Grenville Canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buselure à queue · buselure à longue queue
anglais
long-stem nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte cyclique · stress cyclique
anglais
stress cycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre de fixation
anglais
holding anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en acier forgé
anglais
forged steel fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyauterie en polybutylène (PB) pour conduites sous pression
anglais
Polybutylene (PB) piping systems for pressure applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de fenêtre
anglais
frame section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de chantier
anglais
site inspector · inspector of works · field inspector
espagnol
inspector del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de responsabilité
anglais
accountability center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure stratifiée
anglais
layered structure
espagnol
estructura estratificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la flexion · résistance au pliage
anglais
bending strength · folding strength
espagnol
resistencia a la flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage méthode du tour d'écrou
anglais
turn of nut tightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche murale
anglais
wall type shower head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapet de pont
anglais
bridge-railing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran antibruit · ouvrage antibruit
anglais
noise barrier · noise-abatement barrier · noise screen · acoustic barrier · acoustical barrier
espagnol
pantalla insonora · pantalla acústica · pantalla antirruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practice for Location of Wet Insulation in Roofing Systems Using Infrared Imaging
anglais
Standard Practice for Location of Wet Insulation in Roofing Systems Using Infrared Imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de direction
anglais
training wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data