Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mousse rigide de polyuréthane · mousse rigide de polyuréthanne
anglais
rigid polyurethane foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de renvoi
anglais
waste trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz malodorants
anglais
foul gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre de toitures
anglais
roof painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure à grand cadre
anglais
bolection moulding · risen moulding · bolection molding · risen molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de limon
anglais
shoe rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des portées
anglais
span spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de traction
anglais
drag rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace ajustable par vis de fixation
anglais
adjustable screw flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de décharge
anglais
diversion weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou coupé · clou découpé
anglais
cut nail · clasp nail
espagnol
clavo estampado · clavo enmarcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de cheminée
anglais
chimney collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'armature · ligature · enture · raboutage
anglais
reinforcement splice · splice · splicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en verre de sécurité
anglais
safety glass door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de charge
anglais
load coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'isolation pour bâtiment
anglais
building insulation material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur à pneumatiques · compacteur à rouleaux pneumatiques
anglais
compactor · wobby wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de distillation par détentes successives · procédé éclair à effets multiples · procédé éclair polyétagé · procédé multiflash · distillation multiflash
anglais
multistage flash distillation · multistage flash evaporation · multistage flash process · multi-stage flash distillation · multi-stage flash evaporation · MSF evaporation · MSF process
espagnol
destilación de flash en múltiple etapa · destilación de flash mediante expansiones sucesivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti au lave-vaisselle · résistant au lave-vaisselle
anglais
dishwasherproof · dishwasher-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment fléchissant positif
anglais
positive bending moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur en tandem
anglais
tandem tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du chevauchement
anglais
straddle loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation temporaire
anglais
temporary diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestressed Concrete Institute US · PCI abrév. US
anglais
Prestressed Concrete Institute US · PCI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation de caissons · fondation par gravité
anglais
gravity foundation · gravitational foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data