Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
liage au ciment
anglais
cement binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à colonne indicatrice du type à papillon · VCIP abrév.
anglais
post indicator valve assembly · PIVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât en treillis haubané · mât-treillis haubané · pylône en treillis haubané
anglais
guyed-lattice tower · guyed-lattice mast
espagnol
torre de celosía atirantada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintrage
anglais
bending
espagnol
combadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Té réduit ou agrandi sur l'embranchement
anglais
branch tee · tee on outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux préliminaires
anglais
preliminary works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation d'une route · délabrement d'une route
anglais
dilapidation of a road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de dalles sur terre-plein
anglais
slab-on-grade floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis de chasse
anglais
sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données finales nivelées du vol
anglais
final levelled traverse data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtube de plastique
anglais
plastic micro tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont bas à courte travée
anglais
low-level short span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rigidité
anglais
stiffness factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement d'eau · refoulement · retour
anglais
backflow
espagnol
contraflujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépi
anglais
parget · rough coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de forme · sous-fondation
anglais
capping layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface à macrotexture fermée
anglais
closed macro-textured surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche intermédiaire
anglais
intermediate tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de mise à l'eau
anglais
launching site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis principal
anglais
main frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de ciment
anglais
cement base coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant plastique
anglais
binder plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme informatique du Devis directeur national et du gouvernement CA
anglais
Government/National Master Specification Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data