Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Certification des fabricants de systèmes de bâtiment en acier · A660-F10 (C2014)
anglais
Certification of manufacturers of steel building systems · A660-10 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de destruction
anglais
collapse depth · maximum depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin d'eau
anglais
water coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauguette · guette
anglais
bartizan · échauguette · watch turret · watchturret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant cellulosique · CI abrév.
anglais
cellulose insulation · cellulosic insulation · cellulose fibre insulation · CI abrév.
espagnol
aislador de celulosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement large · bande d'accouplement large
anglais
wide band coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol · couvre-plancher · couvre-sol
anglais
flooring · floor covering · surface floor
espagnol
revestimiento de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance due à une combinaison de causes
anglais
combined cause failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement en compression
anglais
compression splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module spirale · module spiralé · module plan-spirale
anglais
spiral-wound module · spiral-wound membrane module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur des mixtes
anglais
middles crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord réutilisable
anglais
reusable fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ripeuse étaleuse
anglais
trackshifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage ouvert
anglais
open-air storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé asphaltique · composé d'asphalte
anglais
asphalt compound · asphaltic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre principal
anglais
senior painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche protectrice
anglais
protective coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de régulation · barrage de rétention · barrage de retenue · barrage régulateur · barrage de régularisation · barrage de contrôle
anglais
control dam · retention dam · regulating dam · control weir · detention dam · retaining dam
espagnol
presa de regulación · presa de contención · presa de regularización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouts · réseau d'égout · réseau d'égouts · système d'égout · système d'égouts
anglais
sewerage GB · sewerage system GB · sewer system · sewage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'égouts
anglais
sewage construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge éolienne admissible
anglais
design wind load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de rupture
anglais
breaking force · force at break · force-at-break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
b timent à usages multiples
anglais
building of mixed occupancy · building of multiple occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en vides
anglais
void content

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data