Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
barre de tension
anglais
stretcher bar · tension bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test à la diéthyl-p-phénylène-diamine
anglais
DPD test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du déplacement latéral de la lame
anglais
blade sideshift control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre des pompes · puits sec
anglais
dry well · pump pit · dry pit
espagnol
cámara de bombas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'extrémité
anglais
ferrule
espagnol
virola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de technologie de la construction de l'Alberta
anglais
Alberta Construction Technology Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron routier
anglais
paving tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à tête plate · pointe de Paris
anglais
plasterboard nail · plaster board nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse isolante · pouvoir isolant · pouvoir d'isolation thermique
anglais
insulating compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'attachement aux parois
anglais
wall attachment effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à contreforts à tête octogonale · barrage à contreforts à tête en diamant
anglais
diamond-head buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à noyau isolant protégé
anglais
wrap and strap wall assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de portée moyenne
anglais
medium-span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau sans soudure · tuyau sans couture
anglais
seamless pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à interrupteur au couvercle
anglais
top control disposer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
diaphragm
espagnol
diafragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en enrochement · barrage d'enrochement · barrage en enrochements · barrage d'enrochements
anglais
rockfill dam · rock-fill dam · rock-filled dam · rock-fill embankment · rock-filled embankment · rock dam · rock embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique d'extérieur
anglais
outdoor wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube translucide
anglais
translucent tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de chantier · inspection de la construction
anglais
construction inspection · construction inspecting · site inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre coalesceur
anglais
coalescer filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistivité thermique
anglais
thermal resistivity
espagnol
resistividad térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essorage par le vide
anglais
vacuum processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data