Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chaussée surélevée
anglais
raised roadway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Longrine à taquets
anglais
Button Stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de débit de chlore
anglais
chlorine flow recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble
anglais
roof
espagnol
entretecho · desván · granero · ático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de hauteur standard
anglais
standard height door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis · hourdi
anglais
masonry filler unit
espagnol
bloque hueco de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en caoutchouc
anglais
rubber holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton flexible · béton ECC
anglais
engineered cementitious composite · bendable concrete · ECC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan pour amorçage
anglais
starter bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque alvéolaire en papier
anglais
paper alveolar plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture multicouches
anglais
build-up roofing · build-up roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau poreux · matériau absorbant poreux · matière absorbante poreuse
anglais
porous material · porous sound-absorbing material · porous absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation par gravité des eaux usées
anglais
gravity sewage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de crochet
anglais
hook roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de scellement au bitume · couche de scellement
anglais
asphalt sealing coat · asphalt seal coat · sealing coat · seal coat
espagnol
capa final de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'entretien du filtre à l'air
anglais
air filter service indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septique
anglais
septic
espagnol
séptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier pour l'avancement des galeries
anglais
underground tunnelling shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux busc
anglais
false mitre-sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de tension dans le câble
anglais
cable tension meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des gaines
anglais
duct run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton en agitation
anglais
mixed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à lunette et mire
anglais
surveyor's level and rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation à dire d'expert · appréciation · expertise · estimation · évaluation
anglais
appraisal · appraisement
espagnol
evaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data