Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pont à voie simple · pont à une voie
anglais
one lane bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle stadimétrique
anglais
stadia interval · stadia reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain préfabriqué Sandwick · drain vertical préfabriqué Sandwick · drain vertical Sandwick
anglais
Sandwick drain · sandwick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur rongé par les eaux
anglais
undermined wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée au niveau du sol
anglais
grade entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant hydraulique · matériau cimentaire · matériau cimentier
anglais
cementing material · cementing substance · cementing medium · cementitious material
espagnol
material cementante · material cementante hidráulico · material cementoso · aglutinante hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin d'échelle
anglais
ladder shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre
anglais
felt
espagnol
fieltro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de papier peint
anglais
bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support latéral
anglais
side arm hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane non renforcée
anglais
non-reinforced geomembrane · non-supported geomembrane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'assaut de classe 70
anglais
Class 70 assault bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifié dans un verrou
anglais
constructed in the narrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague stationnaire
anglais
stationary dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque
anglais
mosaic
espagnol
mosaico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure circulaire
anglais
circumferential crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé dans la construction
anglais
for building purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier support
anglais
supporting gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulsator à plaques · décanteur Pulsator à plaques
anglais
plate Pulsator · plate Pulsator clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-plombier
anglais
master plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaper · scarifier · piocher
anglais
scarify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gyproc® CA
anglais
Gyproc® CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de malaxage à chaud
anglais
hot-mix plant · hot mix plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage du stérile
anglais
stripping the overburden

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data