Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pied droit benne levée
anglais
raised body prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à double couche · filtre à deux couches · filtre bicouche · filtre à lit double
anglais
dual-media filter · double-layer filter · dual-layer filter · double-bed filter
espagnol
filtro de dos capas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talocheuse-lisseuse mécanique · talocheuse-lisseuse
anglais
power float · power trowel · rotary float · rotary trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à forte teneur en matières organiques
anglais
highly organic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console-équerre
anglais
knee-bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière semi-flexible · barrage semi-flexible
anglais
semiflexible boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'écoulement
anglais
drainage strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage avec indicateur de position
anglais
indicating control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt · apprêture
anglais
size · sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant à pointe arrondie sphérique
anglais
sphero-conical diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête
anglais
crest
espagnol
coronación · coronamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne cylindrique de profondeur
anglais
cylinder gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à basculage automatique
anglais
pneumatic tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe à mortier · opératrice de pompe à mortier
anglais
grout pump operator
espagnol
operador de bomba para lechada de inyección · operadora de bomba para lechada de inyección · operador de bomba para lechada de relleno · operadora de bomba para lechada de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre finisseur
anglais
finishing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'uni
anglais
unevenness · roughness US
espagnol
irregularidad superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble du grappin
anglais
grab cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement transversal supérieur · contreventement horizontal supérieur
anglais
top lateral bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de maçonnerie · bloc de construction
anglais
building block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-pont · pontier
anglais
bridge tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée évasée
anglais
flared entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre sèche
anglais
dry powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de réhabilitation · installation de mise à niveau
anglais
retro-fit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arborite massif
anglais
solid core arborite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data