Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pont levant · pont à travée levante · pont ascenseur
anglais
lift bridge · vertical-lift bridge · vertical lift bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à traverses de rencontre feuillurées
anglais
check rail sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint de porte à deux battants
anglais
overlapping astragal · wraparound astragal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lourdis de béton
anglais
concrete rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en pilotis
anglais
pile work on piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de courte durée · valeur de courte durée
anglais
short duration action · short duration value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bitume utilisé pour l'imperméabilisation de revêtements multicouches pour toitures · CAN/CSA-A123.4-F04 (C2013)
anglais
Asphalt for Constructing Built-Up Roof Coverings and Waterproofing Systems · CAN/CSA-A123.4-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en surplomb
anglais
overhanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en toile
anglais
fabric building · fabric structure · coverall building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de godet indépendant · dispositif de guidage de godet indépendant
anglais
independent crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de Casagrande (cisaillement rectiligne) · boîte de Casagrande · boîte de cisaillement · appareil Casagrande
anglais
Casagrande shear test apparatus · direct shear apparatus · direct box shear apparatus · box shear apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'énergie à faible puissance
anglais
low-energy power circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à filetage extérieur · à filetage mâle
anglais
male threaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allège en bois
anglais
wood sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de construction autonome
anglais
autonomous construction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité
anglais
availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal normal · chenal semi-activé
anglais
normal oxidation ditch · semi-activated oxidation ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à portée conique
anglais
inverted flare fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de revêtement
anglais
veneer wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone pour voyageurs debout
anglais
standing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de récupération
anglais
zone of recovery · recovery zone
espagnol
zona de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de service public appartenant au secteur privé
anglais
investor-owned utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-feu
anglais
fire block
espagnol
elemento cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage minéral secondaire
anglais
secondary mineral clogging · secondary clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation aérobie thermophile · digestion aérobie thermophile · sat abrév.
anglais
thermophilic aerobic digestion · TAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data