Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
puisard d'aspiration
anglais
suction sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau en croix
anglais
cruciform column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur · camion malaxeur · camion-malaxeur · camion-bétonnière
anglais
agitating truck · agitator truck · agitator
espagnol
camión hormigonera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfoncement
anglais
depth of indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot de rotation
anglais
turntable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse coupante
anglais
cutting lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux récréatives
anglais
recreational waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-porte apparent installé au linteau
anglais
exposed overhead closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement substantiel de l'ouvrage · achèvement substantiel des travaux · quasi-achèvement de l'ouvrage · quasi-achèvement des travaux
anglais
substantial completion · substantial completion of the work · substantial performance · substantial performance of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives aux matériaux, à la conception et à la construction des séparateurs de graisses
anglais
Material, design, and construction requirements for grease interceptors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des emplacements
anglais
layout site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de directives sur les coûts de construction · SDCC abrév.
anglais
Construction Cost Guidelines System · CCGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo à ciment en vrac
anglais
bulk cement silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert visible
anglais
core gap · center gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange automatique · robinet de purge automatique
anglais
automatic drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau de lavage
anglais
wash-water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilement présentant un gradient de fonctionnalité · empilement présentant un gradient de propriété
anglais
functionally-graded stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet pour seau
anglais
pail hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée spirale · entrée inclinée
anglais
spiral pointed · spiral point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur bimétallique · purgeur à élément bimétallique · purgeur à bilames · purgeur à bilame
anglais
bimetallic trap · bimetallic steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau immergé
anglais
submerged pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas protecteur en pierre
anglais
protective stone mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de dégagement
anglais
clearance radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoleur · isolier
anglais
thermal-insulation technician · heat-insulation technician
espagnol
técnico en aislamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data