Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
certificat de contrôle définitif d'exécution de garantie
anglais
notice of final warranty inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de la première pierre
anglais
ground breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée · allée de promenade
anglais
lane · alley · walk
espagnol
paseo arbolado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de service · porte de service · porte arrière
anglais
service door · service entrance · back door
espagnol
entrada de servicio · entrada de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à toile sans fin
anglais
endless belt conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de chemin de roulement
anglais
crane runway girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à rupture de joint
anglais
control joint block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir surélevé
anglais
elevated tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage poreux
anglais
porous compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage à linteaux
anglais
lintel anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulé sur place · coulé in situ · coulé en place
anglais
cast-in-place · cast-in-situ · moulded-in-place · molded-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie · menuiseries
anglais
woodwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétoxysilicone · acétoxy-silicone
anglais
acetoxy silicone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de tuyau
anglais
pipe casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toron filé
anglais
die-formed strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermette industrialisée
anglais
prefabricated roof truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire régional, Estimation et Évaluation
anglais
Regional Manager, Appraisal and Valuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise principale de face
anglais
pumper outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon sur pied
anglais
pedestal soap dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de précontrainte galvanisé
anglais
galvanized prestressing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif épuisé
anglais
exhausted reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai en pierres non maçonnées
anglais
loose stone bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en macadam de pierres
anglais
stone macadam road

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data