Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
revêtement acoustique décoratif
anglais
decorative acoustic covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de brosse de peintre
anglais
paintbrush handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset · plaque-gousset
anglais
gusset · gusset plate · gusset piece
espagnol
plancha de refuerzo · cartabón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for Environmental Protection During Road Development CA
anglais
Guidelines for Environmental Protection During Road Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à toiture · marteau à brocher
anglais
roofing hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de granulométrie
anglais
sieve test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pression
anglais
pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dégrillage
anglais
screening channel · screen channel · screenings channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de souffrance · vue de souffrance · jour de tolérance
anglais
window on sufferance · light on sufferance · borrowed light
espagnol
luz de medianería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à emboîtement à souder
anglais
socket-welding tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette
anglais
flight · slat · elevator flight · paddle · lifting blade
espagnol
traba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette chimique à recyclage
anglais
chemical recirculating toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis pour distribution de ciment
anglais
cement distribution screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton précomprimé
anglais
precompressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche compacte
anglais
compacted coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à granulométrie serrée
anglais
well-graded sand · dense-graded sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur par ressuage · vérificatrice par ressuage
anglais
liquid penetrant inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture recouvrante
anglais
lap seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic de contraintes
anglais
stress peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de fond
anglais
bottom conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne · réservoir d'eaux pluviales
anglais
rainwater tank
espagnol
arca de agua · arqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage coudé à trois voies et à angle de 105° Pyrex
anglais
Pyrex three-way 105° angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuer par trop-plein
anglais
evacuate by an overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data