Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
condition de sol agressive
anglais
aggressive soil condition
espagnol
condición corrosiva del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau céramique · carreau de céramique
anglais
ceramic tile · tile
espagnol
azulejo de cerámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de plâtre
anglais
gypsum paste · gypsum putty · gypsum slurry · plaster slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpression
anglais
back pressure
espagnol
contrapresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur de climatisation
anglais
air diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sableur
anglais
sand blaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse de rapports
anglais
report synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de tuyauterie en fer
anglais
iron pipe fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des spécifications des matériaux
anglais
materials specification index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse poutre
anglais
mock beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam à l'eau
anglais
waterbound macadam · water bound macadam · water-bound macadam
espagnol
macadam hidráulico · macadam al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant à pointe arrondie sphérique
anglais
sphero-conical diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir régulateur
anglais
balancing reservoir
espagnol
depósito regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride boulonnée
anglais
bolted flange joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque décorative · plaque de décoration · plaque ornementale
anglais
ornamental panel · ornamental sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à commande pneumatique
anglais
air powered loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification d'un marché
anglais
notice of award · notification of award
espagnol
aviso de adjudicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue distributrice à tour · grue distributrice · grue distributrice du bâtiment · grue de distribution · grue à tour · grue sur tour · grue-tour · grue de bâtiment · grue de chantier · grue tour distributrice
anglais
tower crane · construction crane · building crane · building site crane · distributing tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface antifissure · interface anti-fissure
anglais
crack barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase à vis calantes · embase des vis calantes · triangle à vis calantes · triangle des vis calantes
anglais
tribrach · levelling base · levelling head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture à lisses ouvertes · clôture en lisse
anglais
post and rail fence · post-and-rail fence · post and rail · rail fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti en cornières d'acier renforcées
anglais
steel braced angle frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à pointe coincée
anglais
fox bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la torsion
anglais
torsion strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent d'utilité
anglais
utility vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data