Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fonte émaillée
anglais
enameled cast iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement d'une fouille
anglais
drainage of an excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture bitumé · matériau de couverture bitumineux · matériau de couverture asphalté
anglais
asphalt roofing · asphalt roofing product · bituminous roofing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir mobile
anglais
mobile water reservoir
espagnol
cisterna móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton gâché
anglais
tempered concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron mis en œuvre à froid
anglais
cold-laid tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement
anglais
wind bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile extérieure · pile du large
anglais
outer block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face de joint
anglais
joint face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve d'ozonation
anglais
ozonization tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de poil
anglais
hair yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage amovible
anglais
lift form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Property Predictive Software
anglais
Property Predictive Software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de traitement
anglais
processing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboiteau
anglais
aboideau · aboiteau · tide gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri collectif · abri collectif de protection civile
anglais
communal shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier dosé
anglais
gauged mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets d'origine humaine
anglais
human body waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérance de projet
anglais
project management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes assurant le verrouillage des modules entre eux
anglais
locking devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comments on Standardization of Density and Thermal Resistance Testing of Cellulose Fibre Insulation for Horizontal Applications CA
anglais
Comments on Standardization of Density and Thermal Resistance Testing of Cellulose Fibre Insulation for Horizontal Applications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation · taux d'application
anglais
application rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'infrastructure
anglais
infrastructure study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction à recouvrement
anglais
lap junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data