Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
enduit de toiture résistant
anglais
heavy-duty roof coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux sulfates
anglais
sulfate resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en fibre de verre · isolant de fibres de verre · isolant de fibre de verre
anglais
fiber glass insulation · fiberglass insulation · fibreglass insulation · glass fibre insulation · glass fiber insulation
espagnol
aislante de fibra de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse automotrice
anglais
traction ditcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte temporelle · contrainte d'horaire
anglais
time restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe transversale · vue en coupe
anglais
cross-section · cross section · cross sectional view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de soudage
anglais
welding fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de terrassement
anglais
earth-moving team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération en série
anglais
series regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en dur
anglais
hard-surfaced road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de relevage des eaux d'égout · pompe de puisard
anglais
sewage lift pump · sewage pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticontamination · séparation
anglais
separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumacadam · macadam bitumineux · macadam d'asphalte
anglais
asphalt macadam · bituminous macadam · bitumen macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton renforcé aux fibres de verre · béton armé de fibre de verre
anglais
glass-reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe scolaire
anglais
school complex
espagnol
complejo escolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de déversement
anglais
discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline · système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité de l'infrastructure des pipelines · système intelligent de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière · système intelligent pour inspection et fiabilité de pipeline · SIAFIP abrév.
anglais
intelligent system for pipeline infrastructure reliability · intelligent system for pipeline inspection and reliability · ISPIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-tampon · plaque de poussée · plaque-tampon du pusher · plaque de poussée de pousseur
anglais
pusher block · push cup · push plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir du barrage · bassin du barrage
anglais
dam reservoir · dam lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrotimétrie
anglais
hardness determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture en rouleau à surface lisse · couverture en rouleaux à surface lisse · revêtement de toiture en rouleaux à surface lisse · revêtement de toiture à surface unie en rouleaux · revêtement de toiture uni en rouleaux
anglais
smooth-surfaced roll roofing · smooth surfaced roll roofing · smooth surfaced roofing in rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture métallique en feuilles · couverture en tôle
anglais
sheet metal roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne Paradox
anglais
Paradox gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de régénération
anglais
regeneration column

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data